DERNIERES NOUVELLES - DIRECTIVES

[DERNIERES DIRECTIVES DE L'EVECHE    -    11 SEPTEMBRE 2021]
Le document complet peut être téléchargé ci-dessous ou visualisé plus bas, après le résumé des points qui concernent les chorales
TELECHARGER LE DOCUMENT COMPLET
- RESUME  | CE QUI CONCERNE LES CHORALES -
(Le document complet peut être téléchargé ci-dessus ou visualisé plus bas)

Chant choral : Les chorales liturgiques peuvent-elles répéter ?
Oui, sans obligation de certificat, le nombre maximal de personnes autorisées est de 30, à l’intérieur, de plus l’installation doit être remplie aux deux tiers de sa capacité au maximum, avec distance suffisante ou alors masque et une bonne aération.
Si l’accès est limité aux personnes disposant d’un certificat, il n’y a plus de restrictions.
 
Chant choral : Les chorales liturgiques peuvent-elles chanter pendant les célébrations ?
Oui, les chorales peuvent chanter, mais les distances doivent être respectées (utilisation d’une nef latérale, de la tribune). Si la célébration est ouverte à tous (A), la chorale compte dans le nombre de 50 personnes maximum. Si la célébration est limitée aux personnes disposant d’un certificat (B), les chanteurs doivent disposer d’un certificat (exception les personnes actives ayant une relation de travail avec l’organisateur).
 
Chant de l’assemblée : L’assemblée peut-elle chanter pendant les célébrations ?
Oui, pendant les célébrations, l’assemblée est autorisée à chanter. Sans obligation de certificat, et avec un nombre maximal de participants de 50 personnes, port du masque obligatoire.
 
Si l’accès est limité aux personnes disposant d’un certificat, il n’y a plus de restrictions.

Chorales d’enfants et de jeunes : Peuvent-elles répéter et chanter lors des célébrations ?
Oui, les chorales d’enfants et de jeunes peuvent à nouveau répéter. Les représentations en public ainsi que le chant durant les célébrations religieuses sont autorisés.
 
Concerts : Peut-on organiser des concerts dans les églises ?
Oui, y compris le chant choral. Sans certificat, les restrictions suivantes s'appliquent : 30 personnes maximum (public et musiciens inclus). En outre, la limite est fixée aux deux tiers de la capacité du lieu. Le port du masque est obligatoire et il faut laisser une dis- tance de 1,5 m entre chaque spectateur, ou un siège libre.

Toussaint : Que faut-il observer ?
En partant du principe que l'ordonnance actuelle restera en vigueur jusqu'en janvier 2022, nous recommandons aux responsables des unités pastorales/espaces pastoraux de discuter le plus tôt possible avec les membres de l’équipe pastorale, le CdOp et toutes les personnes impliquées concernant les jours de fête tels que la Toussaint ou Noël.
 
Confirmations : Que faut-il observer ?
Les mêmes règles s’appliquent que pour les célébrations religieuses. Si la célébration a lieu sans l’obligation d’un certificat, la limite est de 50 personnes au maximum (y compris les célébrants). Avec l’obligation d’un certificat, toutes les personnes âgées de plus de 16 ans doivent présenter le certificat. Les responsables de la confirmation discutent avec les confirmands et/ou les parents pour savoir quelle option choisir.
 
Funérailles : Combien de personnes peuvent participer à des funérailles ?
Les mêmes règles s’appliquent que pour les célébrations religieuses. Si l’accès est limité aux personnes disposant d’un certificat, cela peut créer des tensions. La limite à 50 personnes a déjà été la règle durant le 1er semestre 2021, cela n’est pas idéal mais la population en a l’expérience. Une concertation avec les familles endeuillées et, si nécessaire, avec les autorités locales, permettront de trouver des solutions.
 
Une option possible serait : Les funérailles commencent dans le cimetière (500 personnes maximum sont autorisées à l'extérieur) ; la célébration se poursuit dans l'église sans obligation de certificat avec le cercle restreint de la famille (50 personnes maximum).
 
Groupements paroissiaux : Que faut-il observer (théâtre, chant, assemblée) ?
Les rencontres des groupements paroissiaux sont considérées comme des manifestations. Les limites maximales sont les mêmes que pour les autres manifestations : 30 personnes au maximum à l’intérieur. A l’intérieur, les masques sont toujours obligatoires et la distance doit être respectée. Collecte des données personnelles si le groupe n’a pas une composition stable. En outre, un concept de protection doit être élaboré.
 
Livres de chants : Est-ce que les livres de chants liturgiques peuvent être à nouveau utilisés ?
Oui. L'infection par contact est moins intense qu'on ne le pensait au départ, les mesures d'hygiène se sont mises en place et le nombre de personnes ayant des certificats augmente.
 
Annexe 1
Plan de protection : Quel plan-cadre de protection doit être mis en œuvre pour les célébrations religieuses (SANS CERTIFICAT) ?
 […]
1c. Pendant les célébrations, l’assemblée est de nouveau autorisée à chanter ; toutefois, les fidèles devront garder le masque de protection pour chanter. Le chant des chorales durant les célébrations est à nouveau autorisé.
 
1d. Au maximum 50 personnes sont autorisées (y compris les célébrants, sacristains, chorales, etc.). Le port du masque est obligatoire et la collecte des données personnelles doit se faire. L'église n'est pas occupée à plus de deux tiers de sa capacité. Le maintien des distances se fait en laissant 1,5 m entre chaque paroissien (à l’exception des membres d’une même famille), ou un banc libre. Une affiche à l’entrée de l’église informe sur la capacité maximale, les règles de distances et l’obligation de porter le masque.
 […]
 
Annexe 2
Plan de protection : Quel plan-cadre de protection doit être mis en œuvre pour les célébrations religieuses (AVEC OBLIGATION DU CERTIFICAT) ?

 […]
 
1b. Pendant les célébrations, l’assemblée peut chanter sans masque.
1c. Il n’y a pas de restriction du nombre de participants, pas de distance à respecter ni d’obligation à porter le masque.
 […]
 
Soleure, le 11 septembre 2021

ANCIENNES DIRECTIVES

DIRECTIVES DÈS FIN JUIN 2021 (PUBLICATION 25 JUIN 2021)

CHANT CHORAL :
Les chorales liturgiques peuvent-elles répéter ?

Oui. Les répétitions sont de nouveau possibles et le nombre de personnes n’est plus limité. 
Lorsque la répétition est à l'intérieur, les coordonnées doivent être collectées et les locaux doivent être équipés d’un système de ventilation efficace.
Sinon, il n’y a pas d’autres règles à respecter, hormis l’obligation d’élaborer un plan de protection pour les groupes à partir de cinq personnes. 
Il n’y a plus de distinction entre professionnels, amateurs et jeunes : les mêmes règles s’appliquent à tous. Lorsque l’accès est réservé aux personnes en possession d’un certificat COVID, il n’y a pas de restrictions.

CHANT CHORAL : 
Les chorales liturgiques peuvent-elles chanter pendant les célébrations ? 

Oui, les chorales peuvent chanter avec masque, mais les distances doivent être respectées autant que possible.

DIRECTIVES DE L'EVECHE DU 28 MAI 2021
VALABLES JUSQU'A FIN JUIN

Chant choral : Les chorales liturgiques peuvent-elles répéter ?

Les répétitions des chorales sont autorisées avec un maximum de 50 personnes (port
du masque et distances requises). Cette limite à 50 personnes ne s’applique pas pour
les artistes professionnels ainsi que pour les enfants et les jeunes nés en 2001 ou après.
Si aucun masque n’est porté pendant le chant (chanteurs amateurs adultes, nés avant
2001), une zone d’au moins 25 mètres carrés doit être disponible pour l’usage exclusif
de chaque chanteur, ou des barrières efficaces doivent être placées entre les chanteurs.

Chant choral : Les chorales liturgiques peuvent-elles chanter pendant les célébrations ?

Non, le chant des chorales devant un public est toujours interdit à l’intérieur. Seuls les
chanteurs professionnels individuels peuvent se produire mais avec un plan de protection qui prévoit des mesures de protection spécifiques. Les représentations en plein air
avec des chœurs devant un public sont à nouveau autorisées. Le public est limité à 300
personnes.

Chant de l’assemblée : L’assemblée peut-elle chanter pendant les célébrations ?

Pendant les célébrations, l’assemblée est autorisée à chanter ; toutefois, les fidèles devront garder le masque de protection pour chanter

DIRECTIVES DE L'EVECHE - AVRIL 2021
Le document de la Conférence des évêques suisses donne plus de précisions
sur les nouvelles règles (voir en particulier la page 4).
La FAQ du diocèse de Bâle, envoyée le 17 avril aux agents pastoraux,
présente des informations concernant la possibilité du chant par l’assemblée. 
Les chorales ne peuvent pas chanter durant les cérémonies, mais les répétitions
sont possibles avec un maximum de 15 personnes (avec des règles précises).


Vous pouvez télécharger les deux documents : 


DOCUMENTS PLUS ANCIENS (OBSOLETES)
*** LES EQUIPES PASTORALES SONT A MÊME DE DÉLIVRER LES DERNIÈRES DIRECTIVES ***

LES INFORMATIONS DE LA FCJ DU 31 AOÛT 2020
LES INFORMATIONS DE L'USC (UNION SUISSE DES CHORALES) DU 28 MAI 2020

Les dernières directives de la FCJ ainsi que celles de l'USC ont été envoyées aux chorales le 6 septembre 2020. 
Vous pouvez les télécharger ici... 

FCJ - Covid-19 et reprise des répétitions (version finale).pdf

USC_plan de protection repetitions chorales 28_05_2020.pdf



INFORMATION 'OFFICIEUSE' DU 27 JUIN 2020

Il est à nouveau possible de chanter dans les églises, mais

·         sans chorale,
·         sans livre,
·         uniquement donc des refrains connus de l'assemblée...
·         sous la direction d'une animatrice, d'un animateur. 

INFORMATION DU 17 MARS 2020

En lien avec les restrictions liées à la Pandémie du coronavirus et selon les dernières directives reçues de l’Évêché de Bâle, nous vous informons que :

Toutes les messes et célébrations jusqu’au 19 avril 2020 y compris sont supprimées.

Les directives de l'Evêché

Les directives pour le Jura pastoral - Vicaire épiscopal

Pour les chorales Ste-Cécile

Considérant que la plupart des choristes sont des 'personnes à risque' et la mise en application des directives épiscopales, LES REPETITIONS SONT ANNULEES JUSQU'A NOUVEL AVIS. 

Résumé : 

  • Les messes des 21-22 et 28-29 mars sont supprimées
  • Pour l'instant, aucune décision concernant les célébrations de la semaine sainte et de Pâques n'a été prise. 
  • Les funérailles se dérouleront dans le cadre du cercle familial uniquement, sans chorale.

QUE FAIRE SANS REPETITION ?

  • Chanter chez soi (sans postilloner son entourage) ! 
  • Mémoriser des paroles... 
  • Naviguer sur le Web à la recherche de partitions ou de vidéos de chorales... 
  • Préparer l'après Covid-19 en écoutant des partitions pour les prochaines célébrations (les fêtes pascale ou... Quand ?)...
    Par exemple sur le site de la Ste-Cécile de St-Ursanne... (Menu PARTITIONS)
  • Ecouter de la bonne musique...